danska-tyska översättning av seksuel orientering

sexuelle AusrichtungdieNiemand kann eine sexuelle Ausrichtung oder die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung präzise definieren. Ingen kan præcist definere seksuel orientering eller forskelsbehandling på grund af seksuel orientering. Wieso spielen Gesundheit oder sexuelle Ausrichtung bei der Bekämpfung des Terrorismus eine Rolle? Hvordan kan helbred og seksuel orientering være relevant for bekæmpelse af terrorisme? Daher muss jegliche Form von Diskriminierung, insbesondere im Hinblick auf die sexuelle Ausrichtung, abgelehnt und bekämpft werden. Det skal derfor forkaste og bekæmpe enhver form for forskelsbehandling, navnlig på grundlag af seksuel orientering.
sexuelle OrientierungdieDer UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. FN's tekst er mindre specifik, men omfatter også seksuel orientering. Sie muss Behinderungen, Alter, Religions- oder Glaubenszugehörigkeit und sexuelle Orientierung umfassen. Det skal dække handicap, alder, religion eller overbevisning og seksuel orientering. Sexuelle Orientierung ist einer der Nichtdiskriminierungsgründe in Absatz 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. Seksuel orientering er en af grundene vedrørende ikke-forskelsbehandling i artikel 21 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Ordbok